Find it on the TV: Settings → General → Network → Network Status.
Check the TV screen and select Allow to pair.
Debug log (send a screenshot of this if connecting fails):